... آنچه در فرار از زندان گذشت ما مایکل رو پیدا کردیم -
هیچوقت فکر نمی کردم دوباره این صورتو ببینم
قرارم نبود ببینی
من صاحبتم اسکافیلد، اگه داری نقشه ای می کشی
من همیشه یه قدم ازت جلو ترم
شوهرت
جیکوب پوسایدونه
اون یه مامور سی آی ای ہه
با پوشش خیلی عمیق
‫اون یه واحد مخفی به اسم 21 تهی رو اداره میکنه
اون منو به خاطر مهارت هام هدف قرار داد
چهار سال قبل اون به من خیانت کرد تا بتونه تو رو داشته باشه
اون چطور بهت خیانت کرد؟ - ما داشتیم مردی به اسم هاریلن گین -
رو ملاقات می کردیم
یکی از معاونین سی آی ای
پوسایدون اون شب به اون مرد شلیک کرد و کشتش
می دونستم که دارن برام پاپوش میدوزن
مایکل اون الان با پسرمونه
اسکافیلد داشت زندونا رو زیر و رو می کرد و دنبال یه شریک بود
کسی که بتونه از پس خودش بر بیاد
داری سعی میکنی چی بهم بگی؟
این قابلیت ها تو ذاتت بوده پسرم، از من به ارث بردی
تصویر صفحه پیام اسکایپی که از صحرا فرستاده بود
از بین همه چیزا برای رمزنگاری چرا اون؟
‫من بعد از این دیگه کاری با 21 تهی ندارم
‫- هیچ راهی برای خروج از 21 تهی وجود نداره
نظرت چیه خفه شی و پولمو بدی باروز ؟
ندارمش
تو می دونی من کی ام؟
من قراره تو و مادرتو از اینجا ببرم بیرون
ما باید فرار کنیم
-شیش دقیقه قبل-
میدونستی یه روانی ای؟
بهت اطمینان میدم، من اولین مامور سی آی ای نیستم که زندگیشو
از خانوادش مخفی کرده
تو از سی آی ای هم مخفی کردی
ببین، میخوای چیزی رو خراب کنی؟
هزار نفر بزار روش کار کنن میخوای درست انجامش بدی؟
!بده دست یه عده کم کاری که می کردیم
خدمت به پیشرفت اهداف این کشور بود
چطوری میشه که آزاد کردن آدمی مثله ابو رمال
اهداف این کشور رو پیش ببره؟
خب، پیش نمیبره
ماموریت های قبلی
اونا برای خیر و صلاح این کشور بودن
نه، اینیکی در مورد کشور نبود
!درباره تو بود
هیچکس نمی خواد از زندگی قدیمیش رو برگردونه و بمیره سارا
و مایکل هم نمی خواست
اون خیلی ناچارانه سعی می کرد به زندگیش بچسبه
تو اون لحظه، من می خواستم
اون بره
تمام قراردادمون
و فقط تو رو داشته باشم
تو فرستادیش یمن تا بمیره
.همش به خودم می گفتم این قراره آخرین دروغم باشه
که این دروغ با گذشت زمان و سالگرد های ازدواجمون محو میشه
و با هم اون بچه خوشگل رو بزرگ می کنیم
اون بچه تو نیست
من بزرگش کردم
عشق من بهش واقعیه
دروغ نیست
تو داری ازش به عنوان طعمه استفاده می کنی
!توی حروم زاده
اون میدونه که بهش آسیب نزنه
تو خیلی درگیر مایکل بودی
که حتی جون پسرمم به خطر انداختی
مایکل؟ منظورت خودتی
تو منو دوست نداری، فقط غرورت خیلی زیاده
.تو خیلی سرت گرمه اینه که باهوش ترین فرد باشی
و بعدش شوهر من رو دیدی
و فهمیدی
اون از تو باهوش تره
من اینطور فکر نمی کنم
مطمئنی؟
من خوشبینم
عشق ما واقعی بود سارا
فعل گذشته به کار میبری
من هنوزم دوستت دارم
همه چی ردیفه رئیس
خوبه
باید بهت اعتبار می دادم
تو تمام تلاشتو میکنی که به یه مرد کمک کنی
زن یه مرد دیگه رو بدزده
نه نه نه، با اون حرف نزن
وگرنه چی؟ اون یه کاری میکنه
که تو تا الان انجام ندادی؟ تو قراره من رو بکشی
.مهم نیست که چند بار قبلش بهم بگی که دوستم داری
!خفه شو
مایکل هارلین گینز رو نکشت، اون هیچ انگیزه ای نداشت
خفه شو - اون کسیه که انگیزش رو داره -
هارلین گینز معاون سی آی ای بود
و داشت رو جیکوب تحقیق می کرد
اون می خواست جیکوب رو بندازه زندان
!لعنت بهش
!دهنشو با چسب ببند، زود باش
دهنشو ببند
اگه این کارو بکنی، یه مرد بیگناه میمیره
و قاتل واقعی فرار می کنه
نمی فهمی؟
جیکوب هارلین گینز رو کشته
!فقط خفش کن
مشکلی پیش اومده؟
خودشه اومد، وقتشه که این کارو تموم کنیم
.این جا قراره ظرف ده دقیقه با خاک یکسان شه
و قراره دو تا جسد توش باشه
و اگه شرایط خوب پیش بره
پسرمون یکی از اونا نخواهد بود
!وقتی که گربه نباشه، موش پیداش میشه
یه چیزی درست نیست
من نقشه تو گرفتم
!من تو و مادرت رو از اینجا می برم بیرون
من نقشه ای نکشیدم
ما باید فرار کنیم
صبر کن
!تو اینجا چیکار می کنی ون؟
من فقط می خوام مطمئن شم که ما داریم شخص درست رو می گیرم
ازش چند تا سوال بپرس
بزارید پسرم بره
هر کاری میخواید با من بکنید
فقط بزارید پسرم بره
دستورات این نبودن که سوال بپرسیم
دستور این بود که به محض دیدن شلیک کنیم
!شاید ما باید سوال بپرسیم لعنتی
اگه اسکافیلد هارلین گینز رو کشته باشه
.میبریمش پیش پلیس، اگه مجبور بشیم
ما اینو از راه درستش انجام می دیم
!پوسایدون هیچوقت ما رو زنده نمیزاره
اون پیدامون نمیکنه
.بهت که گفتم، اکه بخوایم ناپدید بشیم، ناپدید میشیم
!می تونم کاری کنم این اتفاق بیوفته
ما اونو تحویل می دیم
و ناپدید می شیم
مجبورم نکن همچین انتخابی بکنم
امیلی
این واقعا یه انتخاب محسوب میشه؟
نه
‫- چون راهی برای خروج از 21 تهی وجود نداره
برو
عموت جلوی در خروجی منتظرته
!بر نگرد، فرار کن بدو
سارا
پسرمون کجاست؟
!عمو لینکلن، عمو لینکلن
نه، نه، نه منم. چه خبر شده؟
دارن شلیک می کنن،من می ترسم
باشه، اونا دنبالت اومدن - کیا؟ -
.من نمیزارم اونا بهت آسیب برسونن
می فهمی؟ سوار ماشین شو
.نه، ما باید همین الان بریم، مایک باید بریم
مامانم چی؟
برو برو برو
!مایک! نه
!نه
!مایک
اونو با خودش برد
...سارا - اون پسرمونو با خودش برد -
.برگرد پیشم، بیا پیشم عزیزم
بیا پیشم
ما باید تمرکز کنیم، خیلی خب؟
.هنوز هیچی تموم نشده، نه برای مدت طولانی
لینک کجاست؟ - چی؟ -
ما باید لینک رو پیدا کنیم
ما لینک رو پیدا می کنیم
لینک
وای خدای من
لینک لینک
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV
:مترجمین Hana hp, Sin[سینا]Cities, The._.Preacher
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
من نا امیدت کردم مایکل
.باید وقتی شانسشو داشتم ترتیب لوکا رو می دادم
.تو نا امیدم نکردی، تو از کجا باید می دونستی
ما به خاطر تو انقد نزدیک شدیم لینک
تو من رو آوردی خونه
تو منو آوری خونه
اونا شرایطشو تثبیت کردن مایکل
کاری از دست ما بر نمیاد
باید همین الان از اینجا ببریمت بیرون
باشه، تو باید یکم من رو در جریان یه چیزایی قرار بدی، میدونی؟
...یه جور، امم
یه جور نصیحت پدرانه
... یا اینکه چطور با داشتن پدری مثله تو
کنار بیام
خب، میدونی... اه
این خون همونقدر که من رو میترسونه تو رو هم میترسونه؟
... آره، آره، بزار
اسکافیلد گفت که این من رو میرسونه، جفتمونو به هم میرسونه
تمام کاری که باید بکنم
اینه که اینو بهش برسونم
می فهمم چرا
خب، من بالاخره می تونم این رو درک کنم
اون اینو بهت داده؟
... با دستات، می تونی از افتخارات"
نتیجه ات آگاه بشی
... اون، اون
اون کلمه معنیش "پسر" ہه پسر عزیزم
پسر
"و دنیامون برای همیشه درست میشه
در اصل، فکر می کردم این یه متن مذهبیه
میدونی، پسر خدا و اینجور چیزا
... ولی حالا می دونم اون
اون پسر خودمه
تو
واقعا هم چیز با شکوهیه
.با اینکه من یه ذره ام نمی دونم چجوری باهاش کنار بیام
تو و من جفتمون
من یه راه برای برگردوندن
!پسرمون دارم سارا
من داشتم نقشه می کشیدم که جیکوب رو پایین بکشم
.درست از وقتی که اون مجبورم کرد از تو و مایک رو برگردونم
نقشه ای که باید وقتی
تو زندان یمنی بودم متوقف می کردم
باید تا وقت بیرون اومدنم صبر می کردم
تا وقتی که همه چیز مرتب شه
تا الان
بهم بگو یه چیزی داری
داره منحرفم میکنه
.یه کد خیلی بزرگ تر هست که تو چشما رمزنگاری شده
و معنیش چیه؟
هنوز نمیدونم
ولی با میزان قدرت پردازشی که روش گذاشتم
!به زودی می فهمیم چیه
چی شده؟
... نمی دونم چطور بگم
اون مرد یه کارآگاه پلیس بود
...و اون بهم گفته که مادر
!مادرت مرده
چی؟
می دونم می دونم
ولی من تو رو میبرمت یه جای امن
جایی که دست اونایی که سعی می کنن بهت
!آسیب برسونن بهت نرسه
چرا اونا سعی میکنن بهم آسیب برسونن؟
به خاطر این که من دوستت دارم
و اونا سعی می کنن بهم آسیب بزنن
.تنها چیزی که واقعا دوستش دارم رو ازم بگیرن
چرا اونا باید بخوان به تو آسیب برسونن؟
چون یه چیزایی هست
که در مورد خودم بهت نگفتم
من اون نامه رو به یه دلیلی برات فرستادم
پوسایدون داشت ارتباطات من رو با هر کسی
که ممکن بود یه منبع یا متحد محسوب شه
کنترل می کرد، ولی نه آدمایی
که ازشون متنفر بودم
...راستشو بهم بگو واقعا چه حسی به من داری؟
من فهمیدم که اگه به یه مرد بخششی نشون بدم
که قبلا تو زندگیش ندیده
شاید قدرشو بدونه
و کاری برامون انجام بده
برای همه ما
حتی خودش
"و زندگی هامون برای همیشه درست بشه"
.منظورم زندگی عادی و روزمره است
یه جور آزادی که هیچکدوممون یه مدت خیلی طولانی تجربه نکردیم
ولی پوسایدون قرار نیست بزاره همینجوری بریم
اون من و پسرت رو گرفته
تو مخمصه انداخته
یکی باید یکاری کنه تا بیخیالمون بشه
میفهمی؟
فهمیدم که چی میگی
تنها راهی که ما میتونیم اون
زندگی زیبا رو داشته باشیم
...که تو داری درموردش حرف میزنی
اینه که من اونو بکشم
ما اینجا در امانیم
گوش کن
قول دادم که توضیح بدم
...دلیلی که این افراد دنبالمن
میدونم که باورش سخته
ولی من یه مامور مخفیم
بیا تو
تو اون قلعه ای رو که تو حیاط پشتی داشتی رو یادته؟
احساس خوبیه که یجایی مثل اونجا باشی درسته؟
یجایی که کسی چیزی درموردش نمیدونه جایی که کسی نمیتونه اونجا بگیرتت
خب اینجا همچین مکانیه برام
نگران نباش
میشه مدارکتونو
بهش نشون بدید مامور بلیک؟
مامور امیلی بلیک از سی آی اِی
متاسفم که اون اتفاق باید
جلوی چشمتون میفتاد
...اون اونجا بود تا از شما در مقابل
همون مردی که اومد محافظت کنه
مردی که گفت
پدرته
جدی؟
من تو این همه سالی که از آمریکا دفاع کردم کلی دشمن تراشی کردم
بدترینش اینه که
این فرد بخصوص خاطره ی پدرتو برات پیش کشید
مایکی حقیقت اینه که
با وجود اینکه شاید نخوای باورش کنی ولی
پدرت هفت سال پیش مرد
آره
مایکل اسکافیلد هستم
ما داشتیم درمورد تو حرف میزدیم
من بهت یه فرصت آخر برای نجات زندگیت میدم
اون پسره رو بده بیاد یا مسئولیت اتفاقی که بعدا میوفته
با من نیست
تو داری تهدیدم میکنی؟
اگه تحویلش ندی آره
من هیچوقت پسرمو تحویل نمیدم
اون پسر تو نیست و هیچوقت هم نبود
از پدر من دور بمون
میشنوی؟
دور بمون
پسر خوب
اون بهش گفت بابا
جیکوب
نه اون داره اونو شستشوی مغزی میده همش همینه
با وجود مردی مثل اون تو درست میگی
اون باید بمیره
اون کجاست؟
پوسایدون کجاست؟
ترتیب اون داده میشه
وایسا صبر کن، صبر کن
...اگه بگیرنت
اگه بگیرنش برمیگرده به زندان
‫- یالا یالا ‫- من...
و اگه اینکارو نکنم؟
کریمنی من میخوام که تو آزاد و رها باشی
و اگه تنها راه انجامش اینه
پس من کسی خواهم بود که اینکارو میکنه
اسکافیلد اینکارو نمیکنه
اون تو خونش ژن کشتن رو نداره
هیچکس دستگیر نمیشه
این یه مسئله ی واضحه
سارا من میخوام که تو مطمئن شی
که لینک در امانه و تو خطر نیست
ویپ و تی بگ شما باید یه برگ برنده واسه ما درست کنید
چیزی که جیکوب نمیدونه اون بیرونه
من میخوام برم به اون لونه جایی که همه ی اینا شروع شد
جایی که راز ها پنهان شدن
و جایی که بالاخره خون جاری میشه
...تماسی که الان اسکافیلد باهام گرفت
میخوام بدونم که از کجا تماس گرفته بود
دیتای محل استقرارش
همین الان داره میاد
ناکجاباد
شروع کرده به حرکت به شمال شرقی و بعدش گوشیش خاموش شده
شایدم سوخته
تو و باغ وحش لعنتیت اسکافیلد
من میخوام یبار برای همیشه بفهمم
که اونجا واقعا چیکار میکردید
نقشه ای که واقعا میکشیدید
و بعدش میکشمت
من همه چیو درموردت میدونم
حتی کارهای روزانتو
از باغ وحش خوشت میاد رابطه ی تو با باغ وحش چیه
من باید همه چیو در مورد مردی که
نقشه هاشو رو پوستش میکشید بدونم
خب الان
خیلی رمزآلوده
رازِ قدرت واقعی
اینه که هیچوقت به غرض هات خیانت نکنی
که هیچوقت حقه ای نداشته باشی
و هیچوقت نزاری کسی صورتتو ببینه
من همیشه یه قدم جلوتر از تو خواهم بود
من همه چیو از تو چشات میبینم
چیه؟
من اون چشم خالکوبی شده رو رمز گشایی کردم
یه جمله از ناپلونه
چه جمله ای؟
هیچوقت دشمنتو وقتی که داره
اشتباهی میکنه متوقف نکن
چیزی که پشت چشم اتفاق میوفته مهمه
بله
فکر کردم که باید بدونی که الان دارم به سرورهات نگاه میکنم
من هارد درایوتو تو دستام دارم
تمامیه ارتباطات مخفیت
که کافیه تا همیشه به زندان بندازتت
آفرین مایکل
هرجوری که تونستی بری اون تو آفرین داره
منو فرستادی به باغ وحش تا خودت بتونی داخل دفتر کارم بشی
ولی تو و من هردومون میدونیم که تهدیدت توخالیه چون
من چیزی دارم
که از همه چیز برات با ارزشتره پسرت
پس ما برگشتیم به تئوری بازی
پس ما باهم کار میکنیم و یه معامله میکنیم
تا به هردومون به چیزی که میخوایم برسیم باشه؟
یا میخوای یه حقه ای سوار کنی؟
میدونی که میکنم
همونطور که منم میکنم پس بیا همه ی
اینارو پشت سر بزاریم و معامله بکنیم؟
باشه مایکل حتما
بیا اینکارو بکنیم
لنگرگاه قدیمی
Aانبار
پنج بعد از ظهر فردا
خوبه
اوه ببخشید؟
...برادر شوهرم لینکون باروز
انتقالش دادن؟
نه خانوم اون خودشو مرخص کرد
- اون خیلی خون از دست داده بود - میدونم
ما سعی کردیم که متوقفش کنیم ولی
اگه در قدرت مریض باشه میتونیم بزاریم که بره
ایشون دکتر بالارد هستن
- ایشون جراحیو انجام دادن - سلام
سارا اسکافیلد من یه پزشک امراض داخلی تو اتلانکا هستم
نظری دارید که برادر شوهرم کجا رفته؟
- نه ندارم - درسته
تو فینگر لیک چه اتفاقی افتاد
میدونی؟یه قربانی دیگه
که از همون منطقه میاد
درست در همون زمان
برادرشوهرم تنها بوده این حتما یه تصادف بوده
ولی ممنونم
خب من دارم میرم من همه کاریو که میتونستم کردم
وضعیتش وخیمه
بنظرم نتونه تا فردا صبح زنده بمونه
لوکا
تو یکاری با من کردی که باعث شد فکر کنم
که شاید یکار بدی انجام دادم
آره صد دلار ازم کش رفتی
نه اون پول قتل بود
و کسی مدیونِ پول قتل نمیشه
فهمیدی؟
سرشو بخور
بگو که فهمیدی
من میرم افراد بیشتری بیارم
و باعث میشم دوباره از دستم فرار کنی
این دفعه نه
اونا دوستای تقلبیتن؟
مادرجنده
نه این دفعه نه
اونا واقعین
مامورای فدرال
دستاتو ببر جایی که بتونم ببینمش
‫- دستاتو ببر بالا ‫- باروز
همین الان انجامش بده
باروز
به کمکت نیاز دارم
باید پسرمو پیدا کنم
بیا
اون آدم بدیه و پسر من پیششه
تو باید یکیو بشناسی
یچیزی
یه راهی که بتونم پسرمو برگردونم
لطفا
تو مطمئنی که پسرم اینجاست؟
اوهوم
ممنون
درسته
کشتن درست نیست
آره من کتاب مقدسو خوندم
خوندی؟
یباری که تو یه هتل بودم یه نگاهی بهش انداختم
خب میخوای چیکار کنی؟
هیچکسی رو نباید بکشیم تا زمانی که واقعا لایقش باشه
آره این قسمتی از عهدنامه ی قدیمیه
چشم به ازای چشم دندون به ازای دندون
حتما
آره فقط دارم میگم که
بعضی وقتا یه مادرجنده های خاصی
باید کشته بشن
- هممم - دنیا بدون اونا بهتره
مثل ابو رامل
ولی بیشتر مواقع کشتن چیز بدیه
آره همینطوره
بجز پوسایدون
- آره اونم باید بمیره - باید بمیره
من فقط نمیخوام که تو در مورد من
- فکر بدی کنی باشه؟ - باشه
تو باید مثل کسایی که یوگا کار میکنن به این مسئله نگاه کنی
انرژی منفی رو نابود میکنی تا انرژی مثبت بوجود بیاری
رقص شیوا و بقیه چیزا
...تاریکی رو بکش تا روشنایی متولد بشه
تو نمیدونی که من چی میگم مگه نه؟
- حالا میفهمی که از کجا آوردیش - عالیه
بو هاوایی اون توئه؟
آره اونجا خودتونو علاف نکنید بیاین تو
فکر میکنم شما دو نفر از افراد اسکافیلد هستین
آره
اون تورو از زندان آورد بیرون مگه نه؟
نه
ولی من بهش مدیونم
تورو از کجا آورد بیرون؟
بارانکیولا,آمریکای جنوبی
اونا میخواستن ناهار منو بخورن
پسر خوشگلی مثل من
اسکافیلد دلش سوخت
یه مهارتی در من دید فکر کنم این همون چیزی بود که باعث شد من بیام بیرون
گفت که شاید یروزی در عوض اینکاراش از مهارتای من استفاده کنه
و حالا هم که اینجاییم
به محض اینکه کارای اینو تموم کنم
در خدمتم از منتظر بودن خسته شدم
این عالیه
یه ماکت از دیلی پلازا
جایی که کندی رو ترور کردن
اینجا
انباره کتابه
توجه به جزییاتی مثل این
باعث دیوونه شدن یه مرد میشه
منو ببین من خیلی وضعم بگاست
نیاز مفرطی دارم که گذشته رو
دوباره زندش کنم
واقعیش کنم
ولی دیگه کافیه
وقت این رسیده که بریم سر اصل مطلب
ما برش میگردونیم باشه؟
ما برگ برندتو آماده کردیم
مرسی
این منم که باید ازت تشکر کنم
.منم که باید ازت تشکر کنم
تو این همه راه من رو .با خودت آوردی
.ما با هم این کارو کردیم
.با هم این ادامه میدیم
.تو به من خانواده داده
.جدی میگم،متشکرم
،صحبت از خانواده شد
.بیاید بریم
_
.به اون دست نزن لطفا
در حال حاضر این انتخابت .نیست
.حالا بگو پسرم کجاست
داری سوالی می پرسی که ..خودت میدونی عمراً
.بهش جواب نمیدم
.پس برگشتیم به بازی
حقیقت اینه که،نرفته بودیم .که بخوایم برگردیم
.تو کارتهات رو نگه نداشتی
نگه داشتم - واقعا؟ -
هر دفتر قانونی تو دنیا .دارن دنبالت میگردن
به نظر من که نقطه .قوت نیست
اگه من دستگیر بشم، اون ،سرور ها منتشر میشن
و هر کاری که کردی هم .فاش میشه
پیداشون میکنم و نابودشون .میکنم
،همونطور که گفتم
.من کارتهام رو نگه داشتم
!وای
.انتظار این رو نداشتم
این کارا واسه تو کوچیکه .مایکل
!بذار بره
.حالا این، چیزیه که انتظار می رفت
.ممنونم
چطوره بندازیمش خانم؟
فکر میکنی انتظار این رو نداشتم؟
میتونیم کل روز این .کار رو ادامه بدیم
احتمالات رو پشت سره هم .بازی کنیم
ولی آیا واقعا میخوای این کارو کنیم؟
!آه
.نه! دیوید! لعنتی
برو عقب، یا همین الان .می کشمش
..و احتمالا این
آخرین چیزیه که احتمال .میدادید
خیلی ممنونم که بهم نشون .دادی مایکل
.اوه بله
البته اینم باید بدونی که .به اف بی آی هم زنگ زدم
،یه گزارش نا شناس
که کنیل اوتیس ممکنه تو این .انبار باشه
همچنان خالی، به سمت موقعیت .دوم حرکت کنید
،باشه
اونا تو ساختمون هستن، زمان .بیشتری نداری
یا هارد ها رو بده، یا شروع میکنیم ..به
.شلیک به رففات - ..پسره رو -
.تحویل بده لعنتی
.خفه شو
خانم،اسلحه رو بذار کنار .و برو کنار
چون نمیتونم واسه اتفاقی که ،ممکنه بیافته پاسخگو باشم
اگه تکون خورد بزنش- من یه یارو رو کشتم-
تو یه دعوا توی بار،داشت دوست ،دخترم رو اذیت میکرد
!فقط یه ثانیه طول کشید- !این کار رو نکن-
به حرفش گوش بده .مرده خیلی باهوشیه
.دارم با تو حرف میزنم ویپ
ارزش نداره اینجا بمیری این .جنگه منه
این جنگه همه ماست این همه راه ..نیومدیم که این
.حروم زاده ببره
.نقشه این نبود
!این کار رو نکن
بعضی از حروم زاده ها باید ، از بین برن
ما هم کسایی هستیم که ،میتونیم این کارو کنیم
درست نیست پاپا؟ - !دیوید
.امتحانم کن
!ویپ
!نه
.ویپ ویپ- .نه-
.یالا ویپ
.نقشه این نبود
.دیوید با من بمون
با من بمون پسرم .با من بمون
.هارد ها رو بده، حالا
.دارم، چیزی نیست، من دارمش
..خیلی خب
..باشه، باشه
.از اون طرف
.آروم باش پسر
آروم باش - ..اگه اونم بخواد قهرمان بازی در بیاره-
.خلاصش کن
..دیوید
.تو بهش شلیک کرده کثافت
.نباید باهام شوخی میکرد
دیوید- !دستا بالا، بی حرکت-
!همین حالا!مامور فدرال
.مامورین فدرال
.دستا جایی که بتونم ببینم
..من
..من خوبم،می خواستم
.صورتت رو ببینم
..تکون نخور!دستات رو ببر بالا
.راهت برو پسرم
♪ ♪
اوضاعت چطوره؟
.هی
.از تو بهتره
.وای خدایا شکرت
تو خوبی؟
.وای
.جلوتر، توی انبار بعدی
من اون تماس رو جواب .میدم
گرفتیمش مایکل، پسرمون .رو گرفتیم
،واسه تو خبر خوبیه
ولی حالا دیگه دلیلی نداره .چیزی که من میخوام رو بهم بدی
که اینجوری میشه خبر .بد واسه تو
.مامورین فدرال
.ای حروم زاده
.کلبه
.کاپشن گینز
دوربین که تصویر .من رو بگیره
..فضاهای خالی
اونجا خودت خواستی که ،من تفنگت رو بگیرم
بهتر از اونی هستی ،که فکر میکردم
مجدد من رو توی قتلی که واقعا ، انجام دادم جا گذاری کردی
پاپوشی که واسه من .درست کرده بودی
.مایکل، جنازه رو بلند کن
یه کاری کن انگار هرگز .اتفاق نیافتاده
.واقعا هوشمندانه
.ولی هیچکس حرفت رو باور نمیکنه
حقیقت اون چیزیه که تو .به مردم میگی هست
.خودت اینو بهم یاد دادی
اوه، خیلی بده که فدرال ،هم داره میاد اینجا
..دو دقیقه دیگه میان و این
شهر فرنگی که ساختی رو میبینن .و می فهمن همه خالی بندیه
بجز اینکه هیچکدوم از . اینا اینجا نخواهد بود
.منم همینطور
!حروم زاده
!آه
.این واسه اون هفت ساله
.تکون نخورید، دستا بالا
.ببرید بالا
.خودشه، کنیل اوتیسه
.خدا رو شکر که اینجایی
.خدا رو شکر
.دستا بالا
،خدا رو شکر که شما اومدین
.تنها چیزیه که میتونم بگم
منظورم اینه که اون ..من رو
.من الان مرده بودم
ببینید، اگه مشکلی ندارید من .میخوام برم خونه
یکم خودم رو تر و تمیز کنم ،همینطور که میبینید
،روز خیلی طولانی بوده
.اشکالی نداره
.ممنونم
جیکوب آنتوس نس؟
میتونم بهتون کمک کنم؟
شما بدلیل شراکت در قتل ..هارلین گینز
.بازداشت هستید - ..اگر اون مزخرفات رو میگید -
..که اون تو هست - ..مدرک پیدا شده -
،توی دفترتون رو میگیم
..توی دانشگاه، دفتری
..که فقط شما بهش دسترسی دارید
.خون هارلین گینز
..و بالاخره خون درجایی
.به عدالت پخش خواهد شد
..چی؟ چطور
این ها صحنه هایی هستن ..که از شب قتل گم شده بودن
اونهایی که پوزیدن جای .گذاری کرده بود
آره من اونجا بودم، این رو .انکار نمیکنم
..منو مجبور کرده بود
که بتونه برام پاپوش .درست کنه
پس خون پیدا شده در متعلقات شما
بدلیل جابجایی مقتول به .دستور ایشون بوده
.درسته
و با شواهد موجود از ..خون که در
،دفترش در دانشگاه پیدا شد
به طور منظمی تئوری شما رو اثبات میکنه نه؟
.که اون اونجا بوده
که اون شخصی بود که .شلیک کرد
فکر کنم یه سوالی ازتون ،داشته باشم
من رئیس سازمان ،سیا هستم
میدونم واسه همین ایمیل رو به ،همراه مدارک مستقیم
.براتون ارسال کردم
..سوال من اینه که
میخوای من رو هم دست بندازی؟
چطور میخوام این کارو انجام بدم؟
..خب
زیادی به این مدارک ..نزدیک هستید
،تصاویر جایگذاری شده ..مدارکی از خون
.همچین چیزی یه مشکلی داره
بستگی داره انگیزه برای ،نزدیکی به مدارک چی باشه
پوزیدن یکی از مدیر های شما رو ،به قتل رسونده
سالهاست مثله یه غده ،سرطانی توی سازمانتونه
من دارم چهره اونو بهتون .نشون میدم
.آروم باش
باید بدونی که ما همدست ،آقای نس رو گرفتیم
اندرو نلسون که توی .زندانه
،با تشکر از برادرتون
وقتی ایمیل شما به ،دستمون رسید
،ازش بازجویی کردیم
‫اون همه چیزی رو در مورد ‫21-وید فاش کرد،
توطئه برای پاپوش شما ،واسه قتل هارلین گینز
و خاک کردن هویت واقعی شما :و جایگذاریش با شخص جدید
.کنیل اوتیس
خب اینا یعنی چی؟
..یعنی
شما آزاد هستید .که برید آقای اسکوفیلد
،نمیدونید چه مدتی منتظر بودم
.تا یک نفر به این اسم صدام کنه
.یه چیز دیگه
..این درجه از نبوغ
که با این چیزها بهمون ،ثابت کردید
واقعا میتونه توی سازمان .ما مفید واقع بشه
.من دنبال شغل نمیگردم
.درسته
ولی یه کاری هست که میتونید ،برای من انجام بدید
اینجا رو دوست داری؟
.عجیبه
،دوباره زنده بودن
.فرار نکردن
.آره
.منم در حال فرار بودم
.میدونم
چرا بهش زنگ زدی؟
.چون میدونستم تو نمیزنی
چیزی که واقعا عجیبه ..اینه که
واقعا همه چیز داره .درست پیش میره
.آره
.دوست دارم
.منم دوست دارم
♪ ♪
..خیلی بهتره توی اینکه
..کله شقه
.هی
.هی عزیزم
.همم
_
به آدم هایی که با لبخند ،میان اینجا عادت نداریم
آره خب زیاد برنامه ندارم ،این تو بمونم
.فقط همین
.آره باشه
.خوش بگذره
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!نه! نه! نه
!نگهبان! نگهبان
اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.me | بی پرشیا
ساب دی ال | مرجع دانلود زیرنویس فارسی Subdl.TV